Pastel*Palettes Band Drama Episode 14: Being Idols that's True to Ourselves
~ Being Idols that's True to Ourselves ~
(The members of Pasupare are touched by Aya's actions and changed their mindsets.)
On the way to the office
Aya: Isn't it great that the rain...... stopped?
Chisato: ......
Aya: Um... Chisato-chan... why...
Chisato: I came here because I didn't understand you or your actions. I thought that by doing the same
things as you did, I would be able to understand you.
Aya: From your perspective, Chisato-chan, what kind of a person am I?
Chisato: From my perspective, you... Maruyama Aya... is...
Chisato: With your dreams in mind, you barge forward foolishly. And I say foolish because you think
that "I only have this left".
Chisato: Somewhere in your heart, you believe that and that's why you continue down this arduous
path in order to fulfill your dreams. You are really an awkward person.
Aya: It's... just as you said...
Chisato: But that's also just like you. I suppose.
Aya: Like myself...? Yes, I think so too. I want to be an idol that's true to myself. I don't want to regret
anything.
Chisato: We'll be reaching the office soon.
Aya: Alright...
Entertainment agency, meeting room
Aya+ Chisato: Thank you for the hard work today.
Hina: Aya-chan! A-And Chisato-chan! The two of you were together?
Maya: It became such a huge topic! Aya-san, Chisato-san!
Aya: Huh? What happened?!
Eve: Look at the comments on the internet!
Chisato: "Despite the heavy rain, Aya and Chisato from Pastel*Palettes stood strong and continued
selling tickets. Although no one bought any, they persevered on. I changed my opinion of
them."
Aya: "Is that true? I didn't know bout that at all......! Are they still selling the tickets tomorrow? Perhaps
I'll go buy some tickets from them?" "I thought they were just a false band taking shortcuts but
now, they are actually working hard in their own way"......
Aya: This is......
Maya: People who saw you two selling tickets made a post about it online.
Maya: And because of that, the internet is lively with all the talks on Pastel*Palettes!
Hina: Aya-chan, look at this.
Comment on the Internet: "When she was a trainee, Aya-san was someone who worked harder than
anyone else. To be able to see that side of Aya-chan again... I'm so happy."
Comment on the Internet: "To be able to work hard despite any situation... that's Aya-chan!"
Eve: Aya-san, your diligence reached all your fans. Working hard isn't a waste!
Aya: M-My... diligence...
Maya: Aya-san's style of hard work definitely reached and touched the hearts of many fans!
Aya: ..... ;~;
Maya: A-Aya-san, why are you crying again......?!
Aya: E-Ehehe... Sorry... Because I'm kind of a c-crybaby so... A-A-Achoo!
Eve: Aya-san, d-did you catch a cold?! Oh no...!
Chisato: I'll...... get some towels.
Hina: I'll go along too!
Entertainment agency, hallway
Chisato: Achoo!
Hina: Chisato-chan, did you catch a cold too~?
Chisato: It may be so. But since the event is close up, we should take more care of ourseles.
Hina: How did you change your attitude so much? I'm curious, so very curious~
Chisato: I was worried about Aya-chan. That's all.
Hina: Oh, really now?
Chisato: Aya-chan is really Aya-chan after all. No matter what the circumstances are. I came to an
understanding about that again.
Hina: And in the same case, Chisato-chan, you are yourself too, and Aya-chan isn't you and neither are
you her! That's why other people never cease to amaze me!
Chisato: Yes...... Please pass this towel to Aya-chan. I'll be leaving now.
Hina: Oh, Chisato-chan!
*Phone rings*
Chisato: Good work today. I'm sorry but I hve something regarding the live to discuss with you, so
please give me a little of your t.... Achoo!
Chisato: I apologize. I had some unplanned work earlier and did something that I'm not used to d---
Achoo!
Chisato: My body might not be accepting of what I just did. Haha.
Chisato: Yes, and about the live......
Entertainment agency, meeting room
Aya: Achoo!! Ugh... Maybe it wasn't such a good idea to do that on a rainy day... Achoo!
< Episode 13 Episode 15 >