Pastel*Paletettes Band Drama Episode 13: Overlapping Voices
~ Overlapping Voices ~ (Aya continues attempting to sell tickets despite the rain.
Chisato chances upon this and she decides to...?)
Several days later
In front of the station
Maya: P-Please support Pastel*Pa.....
Hina: How many days has it been since we started this?
Eve: Hm... About 5 days?
Hina: This amount in 5 days...?
Aya: Please!
Hina: Hm? Rain?
Maya: This is... very heavy! Let's hurry and head to shelter!
Hina: The rain is too loud, I can't hear you at all!
Eve: That's all for today, let's head back!
Hina: Okay! Aya-chan, you too!
Aya: PLEASE!
Eve: Aya-chan! Let's head back!
Aya: I'll continue this a little longer. You all can go back first.
Hina: Aya-chan! No one will be walking around in this weather! If you catch a cold, it'll be worse!
Aya: I... If I don't do this, I'll never live this lying down. I'll be fine, so you guys can head back first.
Eve: Aya-san!
Aya: PLEASE!
Hina: Aya-chan!
Aya: Please don't stop me... Please...
Hina + Eve + Maya: ......
Hina: Let's head back...
Aya: We are selling the tickets for Pastel*Palettes. Please take a look!
Aya: (Because of the rain drowning my voice out, they can't hear me at all.)
Aya: PLEEEEEASE!!!
Entertainment agency, meeting room
Hina: Ugh, we are super, super wet and drenched~!
Maya: I'll go grab some towels.
Maya: Oh, I'm so sorry! Eh, Chisato-san!
Chisato: Good work today. The three of you... you're all so drenched... What happened?
Eve: Chisato-san! We were all selling tickets together just now and it started raining heavily
suddenly......
Chisato: Where's Aya-chan?
Eve: That's......
Hina: She said that she had to do it... and wouldn't listen so...
Maya: Aya said she wanted to do everything she can and not regret anything afterwards.
Chisato: And so she's still out there selling tickets?
Maya: Yes... In front of her will, I felt like there's nothing I can say to change her mind. I'm sorry, I
couldn't stop her.
Eve: Aya-san... she felt like she was being pressured. I think we should go and get her...!
Chisato: At such a time, I think we should leave it to the staff. I'll let the staff know about these.
Eve: Chisato-san, where're you going?
Chisato: Sorry, I still have another job coming up so I'll leave now!
Chisato: *In the hallway* (Why... Why are you doing so much...)
In front of the station
Aya: (I'm just like an idiot. It's just like Hina-chan said, there's no way anyone will buy tickets on a day
like this.)
Aya: PLEASE......
Aya: (The rain is washing out my voice, and it isn't reaching anyone. But if I don't continue yelling...)
Aya: (My feelings, my dreams...... I feel like they'll be washed away, together with this rain...)
Aya: ...!
Chisato: ! Aya-chan... In such a place......!
Aya: Please... Our song... Please...
Chisato: Listen to it!
Aya: Chisato-chan...?
Chisato: PAstel*Palettes is selling their live tickets! Please listen to our song!
Aya: Why...?
Chisato: What's wrong? There's so many tickets left here, right? Didn't you say that you didn't want to
regret it?
Aya: ......
Chisato: The rain is louder than your voice. If you don't shout louder, your voice won't reach anyone.
Aya: O-Okay...!
Chisato: Please support us, Pastel*Palettes!
Aya: Please!
Aya + Chisato: Please listen to our song!!
< Episode 12 Episode 14 >