Searching for the Stars ミ☆ Event Story Episode 1: Let's go to the Astronomy Tour!
~ Let's go to the Astronomy Tour! ~
(The 3 of them agreed to attend the tour. Then, Tsugumi realized something.)
Shopping district
Kasumi: We have to hurry! The registration ends today!
Ran: If it's such a hurry, shouldn't we invite others instead of us? We have to rush to the studio after this.
Kasumi: I don't have the time to invite others. It ends today, you know?
Kasumi: If you two leave now, I'll really have to attend this alone......
Kasumi: I want to see the starry skies with all of you, so please!
Tsugumi: Since it came down to this, Ran-chan, let's go! Kasumi-chan invited us like this after all!
Tsugumi: And if we head to some place different from usual, we might get a new source of inspiration.
Tsugumi: And we might come up with a new theme for a new song, right?
Kasumi: That's true! You'll definitely come up with an amazing song!
Tsugumi: We might see some shooting stars too! See, it's on a hill after all!
Kasumi: Just by thinking about it, it makes me want to go along too! Ran-chan, let's go!
Tsugumi: Ran-chan, let's go together!
Ran: Tsugumi, you're commenting about this too...*
Kasumi: Could it be that you're not great with hiking, Ran-chan? There are many bugs and the dark is
kind of scary too. Yes yes, I know that feeling too!
Tsugumi: Yes, I remember that when we were younger and at camp, Ran-chan said that she was scared
of the dark.
Ran: Huh?! W-What are you even saying, Tsugumi?!
Tsugumi: But we have grown since then and there will be many people there so we'll definitely be fine!
Kasumi: That's right~
Ran: I-It's not like I'm scared or anything like that!
Kasumi: Then let's go~
Ran: ......Alright! I get it. I'll go.
Tsugumi: Hurray! Ran-chan, thank you.
Kasumi: Ran-chan~~!!!
Ran: W-Wait... Don't hug me so tightly......!
Ran: I'm only going so I can get some hints for my new song, alright?
Kasumi: That's more than enough! Astronomy! I'm so happy!
Tsugumi: And though you have said that we must hurry, but where's the location to register this?
Kasumi: Oh yeah! Hm... On the poster it says that we can hand in our registration at the shopping
district's office!
Ran: We have to get to practice so, can we leave the registration to you, Kasumi?
Kasumi: Of course! Leave it to me~
Kasumi: Then I'll go to hand in the applications now, alright! I'll contact you with the details at a later
date! See you~!
Tsugumi: Astronomy? Ah, I'm so excited. I should probably get a book about the constellations~
Ran: Yeah, That'll be good.
Tsugumi: Um...... Ran-chan.
Ran: Hm?
Tsugumi: I basically forced you into this. I'm so sorry. If you're afraid of dark places, I'll support you so
you can get over it.
Ran: T-That's why I said, it's not like that!
Clarifications:
* This was a pun: Tsugumi ga, tsugutte ru.