Searching for the Stars ミ☆ Event Story Prologue: An Interesting Poster
~ An Interesting Poster ~
(Kasumi is searching for participants to join her on the Astronomy Tour. It's then that she spots Ran and Tsugumi who were on their way home.)
Shopping district
Kasumi: Hm? What's this poster about?
Kasumi: Astrology tour?
Kasumi: Wow, that seems interesting!
Kasumi: Astronomy~!
Kasumi: If I remember correctly, when I was younger, I used to stare at the stars in the sky watching how
they shine and sparkle......
Kasumi: I want to go! I want to see the sparkle again!
Kasumi: Hm, the time is... Oh, I can make it then! Great! Then let me register now!
Kasumi: And since this is a special occasion, should I invite someone else?
Kasumi: How about o-Tae and the rest? If they have nothing on then they might come along with me
then.
Kasumi: Oh, but the registration ends today... It will take too much time to wait for them to confirm their
schedules so perhaps I should just register alone?
Kasumi: But but! I'll still like to have some company then!
Ran: ...And isn't it alright to have a performance like that?
Tsugumi: I thought so too. It's great that I share the same opinion as you, Ran-chan.
Kasumi: Eh? Is that---!
Tsugumi: Oh, Kasumi-chan. Hello.
Kasumi: Tsugu~ Ran-chan! Nice timing!
Ran: W-What...?
Tsugumi: Is something wrong?
Kasumi: Do you have some time right now~? I won't take too long!
Ran: You're too... suspicious...
Tsugumi: Ahaha, stop that, Ran-chan...
Tsugumi: Ah, sorry. We diverted a bit from the topic. We are free now.
Tsugumi: We are heading to the studio now but we're early. Right, Ran-chan?
Ran: Well, I don't have time for suspicious talks though.
Kasumi: It's okay! It's alright! It's not suspicious at all! So, my question is, are you free at the end of this
month?
Tsugumi: Uhm... I'm free. My family hasn't asked me for help with chores yet.
Ran: I don't have plans either...
Kasumi: That's great! Then it's decided!
Ran: W-Wait! Don't decide this on your own...! What are you talking about?
Tsugumi: Kasumi-chan, please tell us the details?
Kasumi: Just look at this poster!
Kasumi: Tada---!!
Tsugumi: Astronomy tour?
Ran: ........
Kasumi: Don't you want to go? You want to go right?! You are now desperately wanting to go right?!
Kasumi: You can see how the sparkling stars are from under the wide sky! We'll definitely be excited
and in awe!
Kasumi: The registration fee is cheap so I think we should definitely join!
Ran: Sparkling stars...
Tsugumi: Eh, that's interesting! I kinda want to go now! It's not everyday that we have an astronomy
tour too.
Kasumi: We'll definitely not be able to see such a view from here! So it's for the best if we attend this!
Ran: Even if you say that now...
Kasumi: Please~!! It will definitely be more fun if we go together!
Tsugumi: I think I'll join you. What about you, Ran-chan?
Kasumi: What's your decision? What's your decision?
Ran: ..................Alright.......
T/N: I've finally started the translation for this event and I'm already working on the next few chapters. Look forward to it!