Rimi's Present Song Event Story Episode 4: Rimi at Her Very Best!
~ Rimi at Her Very Best ~
(What's everyone's reaction to the song Rimi completed?)
Studio
Kasumi: It's finally time!
Saaya: Yes! I think Rimirin really did her very best!
Kasumi: I think so too!
Arisa: And more importantly, where's Rimi?
Saaya: She said she's making some final changes.
Arisa: She's really fixated about perfecting songs after all.
Tae: Ah, she's here.
*Door opens*
Rimi: I'm sorry for making all of you wait!
Kasumi: Congratulations, Rimirin! You did your best! Yay!
Kasumi: And and, to celebrate the new song, everyone--- BANZA----!!
Rimi: U-Um! Kasumi-chan, wait! B-Before that!
Kasumi: Huh? What's up?
Rimi: I want all of you to listen to this song once and decide if it's good enough.
Rimi: So I recorded the song. Please listen to it and tell me what you think about it!
Kasumi: So that means we'll be listening to this before anyone else does? That's amazing! Yay!
Saaya: Alright, I'm in. Somehow, I'm getting nervous too, haha.
Rimi: T-Then... Here it is...
Kasumi: .... (=w=)b
Rimi: H-How was it?
Kasumi: This is amazing! The song is amazing!
Rimi: R-Really?!
Kasumi: I'm so touched! Look, my goosebumps! Hey, Arisa, you too, right?
Arisa: Yeah, let's just go with this. Well done, Rimi.
Saaya: I love the lyrics.
Saaya: I can understand and feel your feelings for Yuri-senpai through them.
Saaya: It doesn't even feel like it's something made in just a few days.
Rimi: o-Tae-chan, what do you think?
Tae: ..... Nice.
Rimi: Really? Everyone, you really think that it's good?
Rimi: Please don't say that just because we are friends. Let me hear your honest opinions.
Kasumi: It's true! This song will be perfect even if we perform it at the birthday live!
Rimi: I see...! Then it's wonderful...?
Saaya: Um, Rimirin? What are you so worried about since just now?
Rimi: B-Because halfway through I didn't really know what I was doing anymore...
Rimi: Whether this song will actually make my sister happy...
Rimi: Just like that time when we went shopping together remember? I'm really indecisive so...
Saaya: Rimirin......
Tae: Though I don't know much about things on the emotional side of things.
Tae: But who are you trying to please by making this song?
Arisa: Y-You!! How can you ask such a thing now! This song is obviously for her Onee-san!
Tae: I get that point but is the only person she's trying to please just her sister?
Rimi: Eh? T-That's...
Tae: There are plenty of people that will be there at the live. Are you only making a song for just one
person to enjoy?
Tae: Is such a live going to be fun?
Rimi: Ah. I see. I see!
Rimi: Just as you said, such a live won't be fun!
Saaya: I forgot that point until o-Tae mentioned it. That's true though. A live is for all that's present to
enjoy!
Arisa: o-Tae you say really good things sometimes. I see you in a slightly different light now...
Tae: Was that really something that good?
Kasumi: Then that means we'll be performing to make everyone in the live place happy and not just
Yuri-senpai!
Kasumi: Then there's only one thing left to do!
Rimi: Yes! We'll only have to practive!
Kasumi: Yes! This is where the real work starts!
Arisa: Even if you say that, there's only three days left till the live, you know? The studio can't be
booked overnight too...
Kasumi: But we have a place just for ourselves! We'll practice hard there from today onward!
Arisa: A-Are you... C-Could the place you are referring to be......... my house....?
Kasumi + Saaya: Yes~!!
Tae + Rimi: Yes!
Arisa: SERIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOUUUUUUSLY?!
T/N: And the crux of the story is here! I'm looking forward to translating the part about the live and Rimi's event card story. There might be a lot of Yuri and Glitter Green =w=!